欢迎来到Introzo百科
Introzo百科
当前位置:网站首页 > 体育 > 广东电视台珠江频道(广东电视台珠江频道配音员和TVB配音员差距有多大)

广东电视台珠江频道(广东电视台珠江频道配音员和TVB配音员差距有多大)

日期:2023-09-27 09:08

本文内容

  • 广东电视台珠江频道配音员和TVB配音员差距有多大
  • 珠江卫视和翡翠台电视剧为什么粤语这么不一样

广东卫视珠江台孔夫子和TVB配音员的差距有多大

没有倒闭的行业,只有倒闭的行业管理不善。珠江航道确实是管理不善造成的失败。我们已经讨厌这样的配音了。他没有任何情绪。更严重的是,配音的嘴巴动作跟不上。和港剧比起来,他根本不在同一个星球。我感觉珠江卫为了支持几个配角,做了一些特别的事情。配音是在做秀,而不是为看重配音素质的电视台的发展招募人才。

为什么珠江卫视和翡翠台的粤语版电视剧差别这么大

“珠江卫视”的正确名称是“广东卫视珠江频道”

个人认为,两个电视台的电视剧粤语白话差别不大,但也有一些差异。原因:

首先,广东卫视作为国家级和省级电视台,接受忠旨宣扬国家的政策指导,全心全意为政府和人民服务。粤语白话比较地道、正确,代表官方。

其次,香港翡翠台是一家娱乐、商业气息浓厚的私营电视台。回归前,香港曾被英国殖民多年。英语在各行各业广泛使用,电视剧也不例外。香港人的粤语白话中经常含有一些英语单词、表达方式、语气,略显西化。

关灯