有白色的鸽子在这宁静的地方的屋顶上摇曳，
它在松林和墓地中跳动和闪耀。
就在“中午”，那里交织着火焰
海，海总是重新开始！
多么好的奖励啊。经过一番思考后，
终于可以远眺上帝的宁静了！
微泡沫形成无数颗钻石，
炼化雷电需要花费多少时间和精力，
多么深沉的寂静似乎正在融合和创造！
太阳停在深渊上，
为了永恒的事业而纯粹的劳动，
“时”是闪烁，“梦”是顿悟。
稳定的宝库，简单的梅内夫神庙，
静如山，一望无际，
傲慢的海水，穿透水的“眼睛”
看着火帘下的沉睡，
我的沉默！ ...灵魂深处的建筑，
但我看到的只是一个由千片瓦片组成的金色屋顶，一个屋顶！
“时间”的殿堂，用一声长叹来概括，
我攀登，我适应这纯粹的顶峰，
环顾大海，不离开视野的边缘；
作为我对诸神的最高供奉，
浩瀚天空中宁静的闪光，直达高空，
播送超越宇宙的蔑视一瞥。
正如水果融入快乐，
就像用甜蜜代替了消失
它在嘴里就死了，
我在这里吸着我未来的烟雾，
春天已经让我的灵魂枯萎了，可以形容
歌唱有形的海岸变成了无数的声音。
美丽的上帝，真的上帝，看看我能改变什么！
多少嚣张已过去，多少岁月已过去
奇怪的闲散，虽然精力充沛，
我实际上把自己奉献给了这片辉煌的广阔；
我的鬼魂经过死者的住所，
驱使我随着它轻盈的脚步徜徉、徜徉。
整个灵魂都暴露在夏至的火炬下，
我敢直视你的脸，光彩惊人
正义的伸张，不怕你无情的箭！
我会把你干净地送回原来的地方，
你可以向自己学习！...这样，你就可以回馈荣耀
也将谜团带回了深半区。
啊，为了我自己，只为了我自己，
靠近我的心，靠近诗的源头，
在虚无与纯粹的行动之间，
我等待着回声，等待着来自内心的壮丽，
（苦涩、阴沉、喧闹的池子）
回响着灵魂中永远存在的空洞。
你知道吗，你，这个枝叶覆盖的海湾，
居然吞下了这些细铁条，
即使闭上眼睛也感觉神秘耀眼，
是什么样的身体拉着我看到懒惰的结局？
是什么心态让我去参观墓地？
一颗星星正在思念我不在的亲人。
充满无形的火焰，封闭，神圣，
这是一片奉献于光的土地，
火炬架得高高的。我喜欢这个地方。
这里是金石相交、绿树成荫的地方。
有多少弹珠在多少鬼魂上颤抖；
忠诚的大海在我的坟墓旁沉睡。
优秀忠诚的狗狗，赶走拜偶像的人！
让孤独的我，带着牧羊人的微笑，
在这里悠闲地吃着神秘的羊——
我这些宁静的坟墓就像白色纪念碑的森林，
赶走那些小心翼翼的鸽子，
那些好奇的天使和空洞的梦想！
人在这儿，未来却充满了懒惰。
清脆的蝉声刮过干燥的土地；
一切都被烧毁、毁坏、化为灰烬，
转化为……
沉醉于行云流水，人生无边，
苦转甘，心清明。
死者安葬在坟墓里，安息，
重温大地，我身上的神秘感就干涸了。
高处的“正午”，一动不动的“正午”，
从内而外集中自己，绽放光芒……
完美的心灵，完美的皇冠，
我是你内在改变的秘密因素。
你只有我来承担你的恐惧！
我的遗憾和克制，我的怀疑，
那是你华丽宝石上的裂缝！…
但是，大理石下的夜是漆黑的，
却有一片朦胧的人群，靠近树根，
我已经慢慢接受了你的伟大贡献。
他们化为一堆虚无，
红土吸收了白土，
生命的才华转移到花上放松！
死者的成语、个人风格、
每个人都有自己的心，现在在哪里？
蛆虫在充满泪水的眼睛里织丝。
那些女人被戏弄时发出的尖叫声，
那明亮的眼睛和洁白的牙齿，那湿润的睫毛，
那种喜欢玩火的迷人美乳，
相遇的双唇让脸颊泛起红晕，
最后的礼物，手指格挡的轻盈，
都归于尘埃，沦为春梦。
而你，伟大的灵魂，想要一个幻想
这里没有清澈的蓝色和金色
这种颜色错觉是肉眼造成的吗？
你会消失但你还会唱歌吗？
是啊！一切都结束了！我的存在有一个缺口，
神圣的焦虑也将永远消失。
瘦身金黑衣的“神仙”
戴着可恨月桂冠的安慰之手，
将把死亡变成慈母的怀抱，
美丽的海市蜃楼，神术！
谁不会一眼看穿，谁就会被欺骗——
看看这个空荡荡的骷髅，听听这个永恒的笑话！
深沉的长老们已经失去了心中的居民，
身上好多铲土，
这只是陆地，你听不到我们走过的声音，
真正的饕餮，无可辩驳的虫子
这不适合那些睡在你的石板下的人，
它靠着生命而活，它永远不会离开我！
爱？也许是对自己的仇恨？
它那组秘密的牙齿总是离我很近，
不管用什么名字来称呼它都合适！
随便吧！它可以看到，它可以想要，它可以思考，它可以触摸，
它喜欢我的肉体，它会跟着我去睡觉，
我之所以活着，是因为臣服于它的生命力！
齐诺！残忍的齐诺！伊利亚·齐诺！
你一箭射穿我的心，
虽然摇晃着飞了，但它没有飞！
弦声使我生，箭来却杀我！
太阳啊！...灵魂承受了许多乌龟的阴影，
阿奇里虽然用了足够多的飞毛腿，却没有动！
不，不！...起来！投入永恒的未来！
我的身体，粉碎冥想的形态！
我的心，畅饮风驱动的新生命！
来自大海的清新气息
灵魂归来……啊，咸咸的勇气！
跑向海浪，充满能量地跳回来！
是的！赋予谵妄天赋的大海，
斑纹豹皮在华丽的披肩上绽放
千万个太阳，万千奇异的影像，
绝对的海蛇，沉醉在你蓝色的肉体里，
还握着你鳞片闪亮的白龙尾巴，
激起一阵表面平静的骚动。
风在吹！...只有一种生存方法！
无边的气流打开又合上我的书，
海浪敢从岩石上溅起！
飞走吧，耀眼的树叶！
破解它，挥手！用充满天空的波浪将其击碎
这宁静的屋顶，白帆啄食。
(卞之琳译 )
【欣赏】
《海滨墓园》是一首自我剖析的诗。全诗由独白组成。这些独白是诗人在正午烈日下凝望地中海浩瀚蔚蓝的海岸和塞斯城公墓时的诗意情感。其中，大海、阳光、墓地、诗人的自我是贯穿全诗的主要意象。在这首诗中，诗人关注理性与情感的冲突、生与死的沟通、存在与幻灭的交融。诗人对这些深刻的哲学问题进行了诗意的分析和诠释。
Valery在不断倍增的“绝对”面前努力体验生命的短暂和多变。这首诗表达了诗人神秘的思维和空灵的抒情。诗人就像一位孤独的智者站在故乡的海边墓地，望着大海，思绪纷飞。他从哲学的角度审视这片安静的墓地。和正午波光粼粼的大海，思考着人类生存的各种可能性。前四节讴歌大海，勾勒出一幅永恒纯净的画面。这里的一切都带着神界的庄严、辉煌和宁静。但海边却是死亡的墓地，是人类短暂生命不可抗拒的归宿。当读者的思绪随着诗人的目光在大海和墓地之间流动时，就会明白生命在永恒面前只是一瞬。面对这样的差异，灵魂不禁悸动、颤抖。面对生必死的永恒规律，诗人并没有陷入空虚和悲观。相反，他更加热情地歌颂生命的力量。他向读者传达了这样的理念：死亡并不可怕，因为死后一切都会恢复。重生，而且重生的情形极为壮观！海之所以“永远重新开始”，是因为它“正午时被火焰编织”。可见，生命的生生不息的成长，是由“绝对”精神所决定的。 。 “海”是“日”的表现，所以在诗人看来，生命的本质只是以“变”的形式出现，并没有绝对的“无”。死亡只是一种事物向另一种事物的转变，这就是生命的本质。转变的形式，包括人类，因此“生命没有尽头”，而坟墓是这种转变的象征。正因为如此，人们无需担心死亡，“终于可以远眺上帝的宁静”。但从另一个角度来看，万物本质的变化是人类无法抗拒的。人的生命历程具有相对确定的质的特征。死亡意味着质变。当人类生命形式死亡时，就没有永生或来世。因此，人生在世，人们应该抓住当下的世界，积极行动。人只有在现实生活中才能完成自己的使命。把希望寄托在来世是非常可笑的。 “只有一种方法可以活下去！”诗人在这里将智慧与抒情和谐地融为一体，作者的冥想在大自然中创造出层出不穷的美丽意象。整体结构严谨、自然。意象之间的叠加、呼应、对比从不同角度深化了诗的主题。当诗人吟诵“大海啊大海，总是一次又一次地来”这首诗时，大海的潮起潮落的形象对应了人类生命的运动过程。无论是从古代文化中挖掘出来的意象，还是现实生活中发现的意象，诗人都赋予了丰富的哲学意义，使这些意象更加生动、深刻。全诗的结尾与开头相呼应。大海摆脱了最初沉思冥想的停滞状态，变得躁动沸腾，充满了真实的力量。诗人放弃永恒和不朽，选择运动和生命，肯定现实，面向未来，使这首诗成为对立面。变化的世界、相对的世界和对感性世界的颂歌。瓦列里诗的神秘与魅力在于对生与死的高瞻远瞩和详尽思考。
瓦莱里的诗歌拒绝日常语言。他指出，日常语境“常常导致语言完全失去其本身的意义”。 “如果你听懂了，就意味着这些词已经从你的脑海中消失了，取而代之的是对应的词。”此时所谓的“理解”就是“一组相对较快地被一些非常不同的东西所取代的声音、停顿和标记”。换句话说，在这个使用语言的过程中，语言的形式和说话的行为是无法持续的。因为此时语言本身的意义已经不再重要，它的意义只在于它的所指、它的所指，或者（按照维特根斯坦的说法）它的承载者。一旦表达的目的达到，语言本身就退出了舞台。因此，真正理解这首诗是很难的。然而象征诗的精妙之处，大概就在于似懂非懂的灵魂颤抖。当我们阅读《海滨墓园》中深沉、舒缓、和谐、优美的诗句，感受旋律的起伏时，诗中蕴藏着人生的哲理和对宇宙奥秘的敏锐和理解。思绪的起伏，让人感觉大海深沉而宁静的波浪正在平静地拍打着海滩的壮丽与宁静。你会由衷地惊叹诗人睿智的思想和汹涌的诗意。
(杜秀琳)
相关文章
- 10-09 幼儿园中班教学反思精选5篇
- 10-09 幼儿园老师的作文
- 10-09 5个幼儿园毕业典礼演讲范例
- 10-09
- 10-09
- 10-09
- 10-09 月亮的浪漫公众号文案的90句
- 10-09 月亮文案满分89句
- 10-09 99句美月祝福文案
- 10-09 本斯谈的是80后，给不再年轻的80后说说吧
- 10-09 QQ 99 条爱情语录汇总
- 10-09 2021年儿童节快乐40条短信
- 10-09 唐代边塞著名诗人高适古诗名篇集
- 10-09 给老婆的55条生日祝福
- 10-09 来说说秋天的感受
- 10-09 皮玉色暗缓，泪刺花蕾侧
- 10-09 秋天的孤独秋风夜雨伤绳
- 10-09 偷弹清泪送烟，见故人在江头憔悴得说不出话
- 10-09 2016最新元宵节手写报纸版式设计
- 10-09 植树节手写报纸版式设计 - 绿色地球设计
- 最近发表