宣州斜真塔送别校书记舒云 / 一首陪伴余淑华升楼的歌

日期：2023-10-07 12:33

【宣州斜真塔送别学校书记舒云 / 一首陪伴余淑华升楼的歌他上楼梯】原文

谁抛弃我，谁就留不住昨天；

扰乱我心的人今天会有很多烦恼。

长风送秋雁千里之外，可欣赏这高楼大厦。

蓬莱文章建在骨头上，中间有小断，毛色清晰。

我们都充满了喜悦和希望，想要登上蓝天拥抱明月。（兰通：兰；明月1：日月）

斩刀断水，水多流，举杯解愁，愁更添。

生活不如意，明朝就毁了。

【宣州斜脚塔告别校书记舒云/伴余淑华登塔歌】译文

翻译

抛弃我的昨天已无法挽回，

今天扰乱了我的心情，让我无比担心。

长风吹南归雁。面对这一幕，你可以爬上高楼喝一杯。

你的文章就像汉代文学一样苍劲、清新。而我的诗风和谢朓一样清新美丽。

我们都充满了自豪和喜悦，跳跃的思绪就像飞上高高的蓝天摘明月。

就像拔剑斩流水一样。水不但没有被截断，反而流得更快了。我举起酒杯，一饮而尽，希望能用酒来消除心中的忧虑，但最终，我的忧虑却愈演愈烈。

啊！这世上的生活就是这么的不如意。明天还不如放下头发，乘着小船在江湖里自由漂流（退隐江湖）。

注释

⑴这首诗的题目《文苑英华》是《陪侍御叔华登楼歌》，所以一个是李云，一个是李华。李白还写了另一首五言诗《饯校书叔云》，写于某年春天。由于没有登楼，所以这首诗与此无关。宣州：今安徽宣城一带。谢朓楼：又名北楼、谢公楼，谢朓任宣城太守时建于陵阳山，改名叠掌楼。送别：以酒食告别。校（jiào）：正式名称，即秘书省校秘书，负责朝廷的图书整理工作。叔云：李白的叔叔李云。

⑵长风：远风，大风。

⑶本：指上句风起秋雁的景色。酣(hān)高楼：在高楼里畅饮。

⑷蓬莱：指东汉藏书的东方观。《后汉书》卷23《窦融列传》附窦章传：“时士谓东关老藏室，道教蓬莱山”。李显注：“东关经书甚多，海中圣山蓬莱，为仙府，幽静秘籍皆有”。蓬莱文章：指李云的文章。建安骨：汉末建安年间（汉献帝年间，196-220年），“三草”、“七子”等作家所写的诗有风格突出，后人称之为“建安风格”。

⑸小谢：指谢朓，字宣徽，南朝齐诗人。后人将他与谢灵运合称为大谢、小谢。这里用它来比喻。青发（fā）：指清新格调的诗风。头发：美丽的头发，优雅的诗意。

⑹双双怀孕：双双怀孕。逸兴（xìng）：优雅奔放的情趣，多指游山玩水的情趣，超越远方的情趣。王博《滕王阁序》：“远处衣领光滑，可以自由飞翔。”李白《送贺宾客归越》：“镜湖流水碧波荡漾，众多疯狂游人归舟尽兴。”庄思飞：鲁思道《卢记室诔》：“美丽的言语涌出，宏伟的思想飞在云端。”庄斯：有雄心壮志，英雄气概的意思。

⑺兰：通“兰”，提取。望明月：《唐诗鉴赏辞典》（上海词典出版社1983年版）《望明月》。

⑻ (chèn) 意思：令人满意。

⑼明（zhāo）：明天。散（fà）：不戴冠，即不为官。这是用来形容狂野、无拘无束的。古人扎发、戴冠，以表达悠闲自在。扁舟：乘小船返回江湖。汴州：小船，小船。春秋末期，范蠡告别越王勾践，“平舟飘江湖”（《史记·货殖列传》）。

【宣州斜院塔告别校书记淑云/伴余淑华登塔歌】欣赏

这首诗写于安史之乱前不久。李白怀着远大的政治理想于742年（天宝元年）来到长安，供职于翰林院。两年后，他因受到诽谤而离开朝廷，怀着极大的愤怒再次开始了漂泊的生活。公元753年（天宝十二年）秋左右，李白来到宣州。他在玄州呆了没多久，他的一位老朋友李云星就来到了这里，不久又准备离开。李白陪他到斜竜楼并设宴。送走。宣州谢朓楼是南齐诗人谢朓任宣城太守时所建。李白曾多次游览此地，并赋诗《秋登宣城谢朓北楼》。

即将送行的李云是当时著名的古代文学家。被任命为书记兼省校书记，负责校对图书工作。李白称他为叔叔，但并不是宗族关系。李云，又名李华，是当时著名的散文家。曾任秘书、省学尚书，公元752年（天宝十一年）任监察御史。《独孤》及《检校尚书吏部员外郎赵郡李公中集序》记载：“（天宝）十一年拜御史，权臣窃柄，贪婪狡诈，司入司官簿，发两千石。斧头朝那个方向，各县都认真了。”可见李云为官刚正，不畏强权。这首诗是李白到宣城时，与李白相见并同登斜竜楼时，为李云送行而写的。

最近发表

猜你喜欢

宣州斜真塔送别校书记舒云 / 一首陪伴余淑华升楼的歌

【宣州斜真塔送别学校书记舒云 / 一首陪伴余淑华升楼的歌他上楼梯】原文

【宣州斜脚塔告别校书记舒云/伴余淑华登塔歌】译文

【宣州斜院塔告别校书记淑云/伴余淑华登塔歌】欣赏

相关文章