太阳被黑暗的面纱遮盖，
面纱远远延伸到地平线，
人们听到树叶的低语，
滚滚的雷声传遍天空，传入我的耳中。
我担心大雨或冰雹会袭击世界，
准备穿越另一边；河水多么浑浊
很久以前，滚滚的波浪
把戴罗骄傲的儿子①埋在了里面。
那时我看到了你美丽的眼睛
闪烁；我也听到你的话
让我像伦特罗②一样勇敢。
此时，周围的红云散去，
一轮红日又在高空巡游，
风声无声，海浪也已平息。
（钱宏嘉译）
注意事项：
①提洛岛：希腊的一个岛屿的名字。据说它从海中升起，有太阳神阿波罗的神庙。希腊人视该岛为神。
② 莱安德罗：希腊神话中的青年。他的爱人英雄是一位公主。由于身份的悬殊，他们没能走到一起。他死后，他的尸体漂流到了海岸。英雄见到她后自杀了。 。
【欣赏】
卢多维科·阿里奥斯托最具代表性的作品是他的长篇传奇叙事诗《疯狂的罗兰》。 《疯狂的罗兰》 是博亚多未完成的杰作《热恋的罗兰》 的续集。阿里奥斯托用了30年的时间写下了这首长诗，长达4800多行。在这部融合了冒险与浪漫的作品中，作者生动地再现了意大利文艺复兴时期的社会生活，表达了人文主义的理想和追求。
这首诗一开始就用了比喻，把乌云比作“黑纱”，形象生动地表现出乌云完全遮住了整个天空，就像一块黑纱遮住了整个脸庞，“纱始终一直延伸到遥远的地平线。”给大地带来光明的太阳也被挡住了，可想而知世界变得黑暗了，然后用拟人化的方式来形容“树叶在窃窃私语”，因为“滚滚雷声划过天空传到耳边”，第一节，诗人用乌云、树叶、雷霆等自然事物和现象，营造出一种暴风雨即将来临的可怕气氛，这可能是人间的自然灾害，也可能是人间的厄运和逆境。生活。
诗人若想摆脱即将到来的危险，就“准备渡过对岸”，但他必须渡过一条汹涌的河流。 “河水多么浑浊，/很久以前，它滚滚的波浪/已经将戴罗骄傲的儿子“埋在里面”，诗人在这里引用希腊神话中的故事来说明河水的危险和残酷，但任何道路通往彼岸的路不会是一帆风顺的，诗人决定不顾生命危险到达彼岸，就在这时，奇迹发生了，他看到了那个给他带来巨大精神力量的身影。诗中没有描述很详细，但是“我看到你美丽的眼睛/在另一边闪烁；我也听到了你的话……”，这种含糊而微妙的描述，给读者提供了无尽的想象空间，如同仙女从天而降，在空谷中发出静谧的声音，带有浓浓的神秘色彩。诗人在这一段中还引用了希腊神话中的一个典故，伦特罗曾经爱上了一位美丽的公主，但由于地位悬殊，他们无法结婚，他死后，他的尸体漂流到了海岸。公主，他投海自杀了。这首诗中的“你”是激发诗人勇气和力量的源泉，让他敢于与恶劣的环境或势力作斗争，甚至不惜付出巨大的牺牲或代价。 “你”可能是诗人愿意冒险追求的心上人，也可能是彼岸的化身，象征着诗人心中的乌托邦和难以到达的精神境界。总之，它美丽而崇高，让人心驰神往。当诗人受到极大的鼓舞和启发，准备与汹涌的洪流作斗争时，一切又恢复了平静。 “周围的红云散去，/一轮红日又高高在上。”云开了，雾散了，阳光明媚。
这首诗不仅有对汹涌多变的自然物象的生动描写，还有丰富细腻的心理波动。两者相得益彰，场景融为一体。阿里奥斯托的诗文优雅含蓄，充满激情，精心雕琢，颇具魅力。
(王雪燕)
相关文章
- 10-09 季贤《我的梦》原文
- 10-09 《挽联十副》扫帚游书集
- 10-09 《人生真乐是兴尽无悲》梁漱溟的人生智慧
- 10-09 5 小学教师教学随笔精选
- 10-09 教师范文集5篇
- 10-09 六年级初教作文5篇
- 10-09 形容忠贞爱情的经典语录，表达忠贞爱情的句子
- 10-09 包含内部描述的句子有241个
- 10-09 担心某人的经典句子249句
- 10-09 一个心碎、泪干的悲伤故事：我以为自己和别人不一样，
- 10-09 2020年41条感恩节快乐祝福汇编
- 10-09 2020年中秋节祝福短信37句
- 10-09 关于爱情的57条名言合集
- 10-09 88条悲伤心情语录大集合
- 10-09 2022年59条简单又美丽的情感名言合集
- 10-09 疫情期间50条过年标语合集
- 10-09 喊完口号，同款80句合集
- 10-09 100个可爱的四字母标语合集
- 10-09 喜庆新年手写报纸版式设计
- 10-09 关于圣诞树起源的黑板报内容
- 最近发表