高洁芙传（清）方宝

日期：2023-10-01 03:09

洁芙端氏，是皖地区一位高级平民的妻子[2]。京城有早婚、即位后去世的习俗。这位贞洁的女子十七岁，有两个儿子。高家没有亲属[3]，和哥哥住在一起。丧期结束，又到了结婚的时间。贞女道：“不知吾兄将住何处[4]？我死不难，但莫过于两个儿子。”他的哥哥说：“没有两个儿子，我有足够的食物[5]，我长大后可以成为姐姐并养活我的两个侄子[6]吗？”贞女道：“宜儿，从今日起，我不再厌倦我的兄弟，但我不想为我的贫穷感到羞耻，我的闲暇时间将比我的更频繁[7]。足以让人们知道我还有一个兄弟。”当时，这位贞洁的女子只有一箱结婚礼物，价值两千[8]。拿起它放在门外，将其绳成半直[9]，然后立即出售[10]。立即搬到小市场的木屋里[11]。

　　京城土地昂贵，中大道上可能会建木屋[12]。贫穷无助的妇女常常住在小屋里[13]，为城里的人们做针线活。贞女就这样生活了数十年、二十年[14]。当第二个儿子长大后，他开始住在同一所房子里[15]。二儿子年幼时，节俭的妻子吃穿困难，无法上学。长子是一名市场小贩，中年去世[16]。次子为小官，因罪被贬辽左[17]。贞洁的女人回来照顾她的孙子。十几年后，孙翊中进士，赎了父亲。她已经九十岁了。

　　贞洁的女人生性严谨坚决，经常早起。儿媳虽然年纪大了[18]，却整天站着，非吩咐不敢坐下。其母顾氏生性孝顺[19]。当公鸡第一次叫的时候，他就开始扫房子、洗房子。然后他在炉子下煮汤并亲吻它。吃完，再退，这是正常的[21]。至于贵生，姻亲们都说[22]：“天下有女人七十岁而为奴仆吗[23]？”将军称自己是个贞洁的女子，顾曰：“你若不言，我就娶你。”姑姑受寒受苦，对我习以为常[24]。不是我能帮助她，所以她感觉不舒服。我有白头发 [25]，而且我没有生病。我扫厕所、喂姨妈，就是为了服侍姨妈。今天怎么能得到这么多东西呢？”

　　介甫卒于康熙戊辰[26]，享年九十六、七十、九年。石碣妇女居住的木屋位于朱市西[27]。至于孙贵，他住的是对的地方。家中子弟数十人，出入供养，当贞妇时，便吩咐子孙相嫁。京城的人也觉得这是好话。

　　注：

　　[1]高洁夫：因为丈夫姓高，所以就随夫姓。这是封建时代的习俗。 [2]宛平：县名。属清朝都城顺天府。现已并入北京市，隶属丰台区。 [3] 氏族：同母兄弟。 [4] 志在何处：有什么样的心。 [5]李石：靠劳动吃饭，靠体力吃饭。 [6] 拥（shàn）供应、支持。 [7]频率：频频，经常。 [8]支：同“值”。 [9]索：请求，请求。 [10]李：马上，马上。 [10]孝市：地名，指京城宣武门外路以西。 [12]中曲（qú）：在路的中间。曲，四通八达的道路。 [13]妦（jiù）：租赁。 [14]季：近。[15] 木屋：这与上面提到的木屋相对。木屋是简陋的住宅，不能安全居住。这里的“房子”是指可以安全居住的房子。 [16]死（mò）：死亡。 [17]贬（zhé）：官员因罪被降职或流放。辽左：辽东，辽河以东。从地理上看，东方为左，故名。 [18] 女婿：儿媳妇。 [19]独孝：很孝顺。深，深。 [20]冯泥（yí）：盛放洗涤用具。匜，古代抽水马桶，瓢状。关：等人洗手洗脸。厕所，浇水和洗手，也指洗涤、沐浴所用的器具。 [21]率：遵守，遵守。 [22]姻亲：一般指有婚姻关系的亲属。 [23]太傅：对官僚、士绅的母亲的尊称。 [24]习：习惯，熟悉。 [25]白头(pó)ran：白头的样子。 [26]戊辰：康熙二十七年(1688年)。 [27]朱氏：都城地名。

对比《　　》和《二贞妇传》，这部贞女传叙述详细，形象生动。它不发表评论或做出判断。先写贞女历尽二十年艰辛养育子孙，后写儿媳妇，衬托出贞女严谨的性格和孝顺的性格。家。最后，木屋被染色，连接现在和过去，传达苦涩和甜蜜的含义。

最近发表

猜你喜欢

高洁芙传（清）方宝

相关文章