再见（原译及欣赏）
再见
唐朝：杜牧
我热情却总是显得无情，但我不能在酒瓶面前笑。
蜡烛愿辞别，替人流泪至天亮。
翻译及评论
押韵翻译
我们在一起如胶似漆，但告别却如告别；
只感觉宴会上我必须笑而不出声。
桌上的蜡烛有一颗心，它仍依依不舍地告别；
看，它为我们流泪直到黎明。
注释
伤感句子：指热情的人情绪激动，一时无法表达，只能默默地与对方交谈，显得对对方无情。
尊：酒杯。
欣赏
这首歌以告别为主，描述了与她在宴会上形影不离的感觉。第一句是在宴会上郁郁寡欢，无言以对，显得冷酷无情；第二句用“笑”指出不是无情，而是郁闷、感伤，其实是感伤，与第一句相呼应。
齐和梁之间的江淹曾用四个字来概括分别的感觉：“狂喜”。然而，这种情绪的表达因人而异，因情况不同而有很大差异。这种情感本身是无法用“悲伤”、“悲伤”这些词来形容的。杜牧在这首诗中没有使用“悲”、“哀”两个字，而是写得坦诚、真诚，表达了离别时的真实感受。
诗人舍不得离开自己所爱的人，却又不得不离开。他的心情很复杂。 “多愁善感却总是无情”，明明热情奔放，更喜欢写“无情”。 “将军”二字强化了语气，带有浓厚的情感色彩。诗人爱得如此深沉和热烈，以至于他觉得无论用什么方法都不足以表达他内心的激情。欢送会上，他们悲伤地看着对方，仿佛对对方都无情。你越是热情，就越显得无情。诗人写下了爱人离开时最真实的感受。 “我不能在瓶子面前笑。”写离别之愁，他从“笑”字入手。 “WEI”二字，足见诗人多么想面对自己的爱人，举起酒瓶告别，强颜欢笑，让心爱的人幸福快乐！但因为伤感的告别，我却挤出不出笑容。你之所以想笑，是因为你“多情”，而“笑不出来”，则是因为你太深情，不忍离别，结果适得其反。这种看似矛盾的情绪描述，以委婉动人的方式表达了诗人内心的真实感受。
标题是《告别》，当然是表达人们告别的心情。然而，诗人却抛开了自己，写下了欢送会上燃烧的蜡烛，借物抒发了自己的情感。诗人以极其感伤的心情看待周围的世界，所以他眼中的一切都带着感伤的色彩。这就是刘勰所说的：“属蔡宜生，亦随心而游”（《文心雕龙·物色》）。 “烛”本来有烛芯，故曰“烛有心”；但在诗人眼中，灯芯却成了“告别”的心，将蜡烛拟人化。在诗人的眼中，一整晚溢出的泪水意味着他为男女主人的分离而悲伤。 “替人哭到天亮”，“替人”二字让意义更深了。 《直到黎明》还指出了告别盛宴的长度，这也是诗人无法忍受分离的表现。
诗人用简洁、流畅、清新、优雅的语言表达了他的悲怆和缠绵的情感，浪漫、深刻、绵绵不绝。就诗歌而言，所表达的情感还是很深沉、真挚的。杜牧为人正直，敢于议大事，但不拘小节。他爱唱歌、爱跳舞，很有魅力。这个想法在这首诗中也可见一斑。
杜牧
杜牧（公元803年——约公元852年），字木之，别号范川居士，汉族，唐代诗人京兆万年（今陕西西安）人。杜牧被称为“小杜”，以区别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年住在长安城南的范川别墅，后人称“杜范川”，并作《樊川文集》。
相关文章
- 10-05 修身洁身的含义_修身洁身的含义、用法、解释、同义词
- 10-05 修桥、修路的含义_修桥、修路的含义、用法、解释、同
- 10-05 修气治平的含义_修气治平的含义是什么，用法、解释、
- 10-05 钱钢：值得借鉴的防震知识竞赛
- 10-05 钱钢：胡舒立：媒体改革的先行者
- 10-05 曹书记：华北瘟疫流行与社会变迁（1580-1644
- 10-05 特殊教育培训经验总结和感悟
- 10-05 学前教育培训经验总结
- 10-05 我对安全教育培训的思考
- 10-05 110句关于高考结束后的心情
- 10-05 关于高考后生活的句子集
- 10-05 别人放假我加班的100句
- 10-05 15句温暖你整个12月的文学名言
- 10-05 美丽又悲伤的句子
- 10-05 【精华】2021年66句一句人生语录合集
- 10-05 2020年感恩节快乐短信22句
- 10-05 28 **2020年给朋友的夜晚祝福短信
- 10-05 2021年五月初五端午节QQ祝福
- 10-05 再见（原译及欣赏）
- 10-05 唯相思如春色（全诗原文出处及全诗赏析）
- 最近发表